1
00:00:00,979 --> 00:00:02,390
سابقاً في العبقرية...
2
00:00:02,391 --> 00:00:03,811
ربما يكون أينشتاين هو العقل الأكثر ذكاءً
3
00:00:03,812 --> 00:00:04,911
لقد علمت بعد.
4
00:00:04,912 --> 00:00:05,969
انه تهديد!
5
00:00:07,138 --> 00:00:08,508
أنت تخطي الفصول الدراسية
6
00:00:08,509 --> 00:00:10,287
وتحدي المدربين الخاص بك.
7
00:00:10,288 --> 00:00:11,997
ما أريد أن أعرفه يا سيدي هو لماذا؟
8
00:00:11,998 --> 00:00:14,020
اسمي البروفيسور فيليب لينارد.
9
00:00:14,021 --> 00:00:16,010
- أستاذ هير.
- ميليفا ماريك .
10
00:00:16,011 --> 00:00:18,347
المرء لا يفقد المسار
المرأة الوحيدة في الغرفة.
11
00:00:18,348 --> 00:00:20,476
إنها مستيقظة طوال الليل، ممتلئة
دماغها مع الأشياء
12
00:00:20,477 --> 00:00:21,940
لا أستطيع أن أبدأ في الفهم.
13
00:00:21,941 --> 00:00:24,208
ثم كيف تعرف
هل تفهمهم؟
14
00:00:24,209 --> 00:00:26,169
أنا رأسا على عقب في الحب
15
00:00:26,170 --> 00:00:27,913
مع عقلك. كن شريكي.
16
00:00:27,914 --> 00:00:29,485
في الحياة، في الحب،
17
00:00:29,486 --> 00:00:31,786
في السعي العلمي الذي لا نهاية له.
18
00:00:31,787 --> 00:00:33,984
كيف حال ماري؟ الجميع متحمسون للغاية.
19
00:00:33,985 --> 00:00:35,973
- عن ما؟
-الخطوبة طبعا...
20
00:00:35,974 --> 00:00:38,169
- إمكانات ذلك!
- سأصبح أستاذا.
21
00:00:38,170 --> 00:00:40,269
سأفكر من أجل التفكير
22
00:00:40,270 --> 00:00:41,385
وهذا هو الشيء الأكثر تساهلاً
23
00:00:41,386 --> 00:00:43,339
- لقد سمعت من أي وقت مضى.
- أوه، لا تترك
24
00:00:43,340 --> 00:00:44,282
مثل هذا، ألبرت.
25
00:00:44,283 --> 00:00:46,235
كذاب! كيف يمكن أن تكون
26
00:00:46,236 --> 00:00:48,729
حتى الإهمال بقلبي؟!
27
00:00:48,730 --> 00:00:50,158
يجب أن تكون الفيزياء مغامرة.
28
00:00:50,159 --> 00:00:51,343
سيد أينشتاين، كفى!
29
00:00:51,344 --> 00:00:52,566
خذله إذا كان لا بد من ذلك.
30
00:00:52,567 --> 00:00:54,380
ولم أعد أشعر بالقلق على مستقبله.
31
00:00:54,381 --> 00:00:56,297
- ميزا!
- مرحبا بابا.
32
00:00:56,298 --> 00:00:59,125
أنا آسف جدا يا بابا. لقد فشلت لك.
33
00:01:25,257 --> 00:01:31,290
مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
Awaqeded لموقع www.addic7ed.com.
34
00:02:36,316 --> 00:02:38,882
يا إلهي.
35
00:02:40,106 --> 00:02:41,431
يا إلهي.
36
00:02:41,432 --> 00:02:42,433
ابقَ ساكنًا هناك،
37
00:02:42,434 --> 00:02:44,906
من فضلك.
38
00:02:51,043 --> 00:02:53,146
لا أفهم.
39
00:02:53,147 --> 00:02:54,958
إنها صورة يا آنا،
40
00:02:54,959 --> 00:02:58,171
من العظام الموجودة تحت جلدك.
41
00:02:59,169 --> 00:03:00,806
عزيزي الله، فيلهلم.
42
00:03:00,807 --> 00:03:02,076
لقد رأيت
43
00:03:02,077 --> 00:03:03,680
موتي.
44
00:03:03,681 --> 00:03:06,656
إنه رائع، أليس كذلك؟
45
00:03:06,657 --> 00:03:08,928
فيلهلم...
46
00:03:08,930 --> 00:03:11,935
سوف تصبح مشهورا.
47
00:03:14,041 --> 00:03:16,246
ما زلت لا أفهم، فيليب.
48
00:03:16,247 --> 00:03:18,252
الاختراع لك، أليس كذلك؟
49
00:03:18,253 --> 00:03:20,892
التعديل على
أنبوب أشعة الكاثود الذي استخدمه
50
00:03:20,893 --> 00:03:23,699
كان ابتكاري، نعم.
51
00:03:23,700 --> 00:03:26,405
هذا المحتال، ما اسمه؟
52
00:03:26,406 --> 00:03:28,712
- رونتجن.
- حسنًا، إذا قرأت هذا المقال بشكل صحيح،
53
00:03:28,713 --> 00:03:30,952
هذا الزميل رونتجن
مجرد ملاحظة شيء ما
54
00:03:30,953 --> 00:03:32,824
باستخدام اختراعك.
55
00:03:32,825 --> 00:03:35,496
لقد أبدى ملاحظة، نعم.
56
00:03:35,497 --> 00:03:36,933
ملاحظة.
57
00:03:36,934 --> 00:03:39,508
هناك. تذوق البيض الخاص بك.
58
00:03:39,509 --> 00:03:41,412
إبداء ملاحظة عنهم.
59
00:03:41,413 --> 00:03:42,849
مالحة جدًا، ربما؟
60
00:03:42,850 --> 00:03:44,521
هل هذا يعني لك
طهي الأشياء اللعينة؟
61
00:03:44,522 --> 00:03:45,757
- لا.
- بالطبع لا.
62
00:03:45,758 --> 00:03:48,163
لأن لجعل مثل هذا
سيكون هذا الادعاء سخيفًا.
63
00:03:48,164 --> 00:03:49,967
لقد انتزع الائتمان
64
00:03:49,968 --> 00:03:52,146
أنت تستحق بحق.
65
00:03:55,215 --> 00:03:58,061
كيف يمكن أن فاتني ذلك؟
66
00:03:59,159 --> 00:04:00,963
سوف تجعل الأمر صحيحا، حبي.
67
00:04:00,964 --> 00:04:02,635
إنني أ ثق بك.
68
00:04:02,636 --> 00:04:06,083
سيتم التعرف على تألقك.
69
00:04:07,548 --> 00:04:09,885
لا أهتم بالجوائز،
70
00:04:09,886 --> 00:04:12,059
ميشيل، أنا أهتم بالعلم،
71
00:04:12,060 --> 00:04:14,063
حول فهم العالم من حولي.
72
00:04:14,064 --> 00:04:16,403
أنا غير مهتم بالميداليات اللامعة.
73
00:04:16,404 --> 00:04:19,111
هذه ليست مجرد جائزة..
إنها تسمى جائزة نوبل.
74
00:04:19,112 --> 00:04:21,883
يقول هنا أنه يجب منحها
سنويا، وما بعد الشهرة
75
00:04:21,884 --> 00:04:23,354
لأنه يأتي مع قدر كبير من المال.
76
00:04:23,355 --> 00:04:25,427
- مال؟
- فكر فقط...
77
00:04:25,428 --> 00:04:28,173
الثروة والشهرة لكونه فيزيائي.
78
00:04:29,538 --> 00:04:31,977
أنت رائعة،
ألبرت، يمكنك الفوز بواحدة.
79
00:04:31,978 --> 00:04:34,618
الآن سأتاجر بعشرة
من جوائز نوبل هذه
80
00:04:34,619 --> 00:04:36,723
لوظيفة التدريس.
81
00:04:40,934 --> 00:04:42,844
ثابت.
82
00:04:45,014 --> 00:04:46,945
من الواضح أنني أخطأت في حساب الراتب
83
00:04:46,946 --> 00:04:48,616
- أستاذ مساعد .
- لا تكن غليظًا.
84
00:04:48,617 --> 00:04:51,189
لقد فزت به في الرهان مع
رئيس قسمي.
85
00:04:51,190 --> 00:04:53,862
هذا الوحش قائظ... 'هذا
ملكي فقط حتى غروب الشمس.
86
00:04:53,863 --> 00:04:56,000
- ماذا كان الرهان؟
- أنا متأكد من أنه خيط التثبيت،
87
00:04:56,002 --> 00:04:58,172
وأنا سعيد بالمعاناة
من خلال كل شيء لعنة
88
00:04:58,173 --> 00:05:00,011
بمجرد أن نكون بالفعل على الطريق إلى بازل.
89
00:05:00,012 --> 00:05:01,649
أول مقابلة لي،
90
00:05:01,650 --> 00:05:03,154
وسأتأخر... ممتاز.
91
00:05:03,155 --> 00:05:05,190
مثل عذراء عذراء،
ألبرت، هذه الآلة تحتاج
92
00:05:05,191 --> 00:05:08,701
ليتم استمالتها بدقة
إلى حالة من الانفعال.
93
00:05:08,702 --> 00:05:10,673
إذا كان تاريخ مارسيل مع
السيدات هي أي متنبئ،
94
00:05:10,674 --> 00:05:13,113
سنكون على الطريق بحلول يوم الثلاثاء المقبل.
95
00:05:13,114 --> 00:05:14,549
ألبرت، سوف تتعرق
96
00:05:14,550 --> 00:05:16,255
من خلال تلك الدعوى إذا لم تهدأ.
97
00:05:16,256 --> 00:05:17,891
ميشيل، لقد أرسلت ورقتي
98
00:05:17,892 --> 00:05:19,729
إلى كل لائق في منتصف الطريق
الجامعة في أوروبا,
99
00:05:19,730 --> 00:05:21,233
ولقد تم رفضي في كل مكان.
100
00:05:21,234 --> 00:05:23,439
هذه هي اللقمة الأولى
من التفاحة التي تناولتها.
101
00:05:23,440 --> 00:05:24,877
ميلفا ينفد صبرها.
102
00:05:24,878 --> 00:05:27,450
ميلفا؟ إنها في صربيا...
ماذا لديها...؟
103
00:05:27,451 --> 00:05:28,787
آه!
104
00:05:28,788 --> 00:05:31,293
يوم تاريخي...مارسيل جروسمان
105
00:05:31,294 --> 00:05:33,098
أخيرا يحصل على شيء ما
كل شيء ساخن ومنزعج.
106
00:05:33,099 --> 00:05:34,541
اه...
107
00:05:37,911 --> 00:05:40,317
لقد كان التأثير الشعري
108
00:05:40,318 --> 00:05:42,323
مدروس جيدًا يا سيد أينشتاين.
109
00:05:42,324 --> 00:05:44,328
لا يكاد يضيف خطابك
110
00:05:44,329 --> 00:05:46,298
إلى جسد المعرفة.
111
00:05:46,299 --> 00:05:48,637
ناهيك عن أسلوبك المطول.
112
00:05:48,638 --> 00:05:52,922
تجربة القراءة
لا يمكن إنكاره.
113
00:05:54,722 --> 00:05:57,128
سأكون مقصرا
114
00:05:57,129 --> 00:06:00,870
لتحدي الخاص بك
آراء يا أستاذ.
115
00:06:00,871 --> 00:06:03,114
العلم لا يتعلق بالآراء.
116
00:06:04,381 --> 00:06:07,854
ما أقصد قوله يا أستاذ، هو...
117
00:06:07,855 --> 00:06:11,999
قمت بإجراء العديد من الملاحظات
لم أكن أعتبر،
118
00:06:12,000 --> 00:06:14,071
الكثير مما يؤسفني.
119
00:06:17,347 --> 00:06:20,521
السجل الخاص بك يفعل ذلك
الائتمان، ويجب أن أعترف.
120
00:06:20,522 --> 00:06:22,694
وعلى الرغم من المجال الكبير
121
00:06:22,695 --> 00:06:26,303
من المتقدمين الموهوبين، ذلك
يبدو أنك بطريقة أو بأخرى
122
00:06:26,304 --> 00:06:29,078
الأكثر تأهيلا
المرشح الذي التقينا به حتى الآن.
123
00:06:29,079 --> 00:06:30,448
سأرسل اسمك
124
00:06:30,449 --> 00:06:32,125
متروك للجنة للموافقة.
125
00:06:33,558 --> 00:06:35,160
شكرًا لك.
126
00:06:35,161 --> 00:06:36,797
شكرا... شكرا لك.
127
00:06:36,799 --> 00:06:39,338
ألبرت لم يتخلى عني يا بابا
128
00:06:39,339 --> 00:06:41,009
ثم أين هو؟
129
00:06:41,010 --> 00:06:42,680
قل لي ذلك.
130
00:06:42,681 --> 00:06:44,283
الحصول على تسوية.
131
00:06:44,284 --> 00:06:47,827
أحتاج إلى منزل للعودة
لمرة واحدة لقد أنجبت الطفل.
132
00:06:47,828 --> 00:06:49,464
ثم ماذا؟
133
00:06:49,465 --> 00:06:52,205
ميزا. ثم ماذا؟
134
00:06:52,206 --> 00:06:54,544
هل تقوم بتغيير الحفاضات طوال اليوم؟
135
00:06:54,545 --> 00:06:56,683
مسح الأنوف؟
136
00:06:56,684 --> 00:06:58,388
الغناء التهويدات؟
137
00:06:58,389 --> 00:07:00,793
لا، سأحصل على شهادتي يا بابا.
138
00:07:00,794 --> 00:07:02,967
- أقسم بذلك.
- لسنوات،
139
00:07:02,968 --> 00:07:06,342
لقد علمتك أبدا أن تفعل ذلك
الاعتماد على الرجل في أي شيء.
140
00:07:06,343 --> 00:07:09,717
هل أنا حقا بحاجة إلى شرح
الوضع بالنسبة لك يا بابا؟
141
00:07:09,718 --> 00:07:12,056
أنا فقط لا أريدك أن تعاقب نفسك
142
00:07:12,057 --> 00:07:14,262
لبقية حياتك.
143
00:07:14,263 --> 00:07:16,903
ليس لارتكاب خطأ ليلة واحدة.
144
00:07:16,904 --> 00:07:19,610
لم يكن خطأ.
145
00:07:19,611 --> 00:07:22,791
وبالتأكيد لم تكن ليلة واحدة.
146
00:07:25,558 --> 00:07:28,031
كنت في زيورخ...
السويسريون خبراء
147
00:07:28,032 --> 00:07:30,873
في رعاية
الظروف المؤسفة.
148
00:07:30,874 --> 00:07:32,878
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا!
149
00:07:32,879 --> 00:07:36,387
أريد أن أنجب طفل ألبرت.
150
00:07:36,388 --> 00:07:39,126
أريد المزيد لك.
151
00:07:39,127 --> 00:07:41,065
إذا كنت تؤمن بي،
152
00:07:41,066 --> 00:07:43,845
بابا، على الأقل أعط ألبرت فرصة.
153
00:08:01,554 --> 00:08:03,763
السيد أينشتاين.
154
00:08:04,628 --> 00:08:07,468
مساء الخير، فراو شنيلهام.
155
00:08:07,469 --> 00:08:09,808
أنت القطة تمامًا،
يتسلل كل شيء.
156
00:08:09,809 --> 00:08:13,215
مجرد اختبار السمع الخاص بك لا تشوبها شائبة.
157
00:08:13,216 --> 00:08:15,089
لا يزال من الدرجة الأولى.
158
00:08:15,090 --> 00:08:16,391
هل معك إيجار أم لا؟
159
00:08:16,392 --> 00:08:17,561
لا.
160
00:08:17,562 --> 00:08:18,830
أنت تعرف طريقك للخروج، ثم،
161
00:08:18,831 --> 00:08:20,836
- كيتي.
- لقد حصلت على منصب.
162
00:08:20,837 --> 00:08:22,073
أنا فقط أنتظر
163
00:08:22,074 --> 00:08:23,375
خطاب موافقة نهائي.
164
00:08:23,376 --> 00:08:25,714
ثم أنها ليست مؤمنة، أليس كذلك؟
165
00:08:25,715 --> 00:08:27,252
حسنًا، ربما هناك كلمة اليوم.
166
00:08:27,253 --> 00:08:29,292
أود أن أتحقق من المنشور، لكن...
167
00:08:29,293 --> 00:08:30,963
رؤية كما كنت قد صادرت
168
00:08:30,964 --> 00:08:33,568
مفتاح بريدي...
169
00:08:33,570 --> 00:08:35,374
من فضلك، السيدة شنيلهام.
170
00:08:40,455 --> 00:08:43,897
العديد من الأكاديميين البارزين و
كبار المفكرين في هذا المجال
171
00:08:43,898 --> 00:08:46,808
يتحدثون بشكل إيجابي عن عملي.
172
00:08:56,364 --> 00:08:57,706
حسنًا؟
173
00:08:59,939 --> 00:09:02,277
لقد أعطيت الانطباع
174
00:09:02,278 --> 00:09:04,718
أن الوظيفة كانت لي
ولكن من أجل إجراء شكلي.
175
00:09:04,719 --> 00:09:07,491
لقد قمت بالعديد من الاستفسارات
بحثًا عن الإجابات،
176
00:09:07,492 --> 00:09:09,697
لكنني قوبلت بالصمت.
177
00:09:09,698 --> 00:09:12,037
لقد أتيت لطلب المساعدة إذن.
178
00:09:12,038 --> 00:09:15,144
فقط...خدمة صغيرة،
179
00:09:15,145 --> 00:09:16,983
الأستاذ هر، أ
خطاب توصية،
180
00:09:16,984 --> 00:09:18,018
ربما.
181
00:09:18,019 --> 00:09:19,223
ربما، اه، مثل،
182
00:09:19,224 --> 00:09:20,927
اه، هذا واحد.
183
00:09:22,164 --> 00:09:25,037
"السيد فيبر المحترم،
اغفر لوقاحتي
184
00:09:25,038 --> 00:09:27,076
"في كتابتك مباشرة،
185
00:09:27,077 --> 00:09:31,888
"لكنني أتوسل إليك أن تشفع
نيابة عن ألبرت المسكين.
186
00:09:31,889 --> 00:09:33,525
كأب مهتم ..."
187
00:09:33,526 --> 00:09:35,002
والدي؟
188
00:09:38,539 --> 00:09:41,319
أستاذي أنا...
189
00:09:42,284 --> 00:09:44,288
لم يكن لدي أي فكرة.
190
00:09:44,289 --> 00:09:46,661
سأفعل... لن أسأل والدي أبداً
191
00:09:46,662 --> 00:09:48,665
للتوسط نيابة عني.
192
00:09:48,666 --> 00:09:50,470
بصراحة، أنا مذعور.
193
00:09:50,471 --> 00:09:52,309
كما ينبغي أن تكون.
194
00:09:52,310 --> 00:09:55,650
مثل أي حديثة أخرى
خريج، أنا أسأل فقط
195
00:09:55,651 --> 00:09:57,789
التي وضعتها في كلمة
مع أصحاب العمل المحتملين.
196
00:09:57,790 --> 00:09:59,192
أوه، ولكن لدي.
197
00:09:59,193 --> 00:10:01,266
لقد طلبت العديد من الجامعات مشورتي
198
00:10:01,267 --> 00:10:03,503
على عقلك وشخصيتك.
199
00:10:03,504 --> 00:10:05,475
ولكن بضمير حي
200
00:10:05,476 --> 00:10:07,715
لم أفعل ولا أستطيع...
201
00:10:07,716 --> 00:10:09,925
يوصي الطابع الخاص بك.
202
00:10:11,192 --> 00:10:14,332
لقد أعطيتني
توصية غير مواتية؟
203
00:10:14,333 --> 00:10:15,836
عدة، في الواقع.
204
00:10:15,838 --> 00:10:17,206
ولكن هذا التخريب.
205
00:10:17,207 --> 00:10:19,479
لقد تحديت سلطتي علانية.
206
00:10:19,480 --> 00:10:21,484
لقد أهانتني علانية.
207
00:10:21,485 --> 00:10:25,060
كيف لي أن أبرر التمسك
رأسي فوق العشب من أجلك
208
00:10:25,061 --> 00:10:27,032
عندما يكون هناك الكثير من الخريجين المؤهلين
209
00:10:27,033 --> 00:10:28,736
الذين حصلوا فعلا على احترامي؟
210
00:10:28,737 --> 00:10:30,942
ولكن هذه هي سمعتي
نحن نتحدث عنه.
211
00:10:30,943 --> 00:10:32,251
وأنا أيضا!
212
00:10:33,518 --> 00:10:35,587
إذا أوصيت بشخص ما
ويفشلون في الارتقاء
213
00:10:35,588 --> 00:10:38,095
إلى تأييدي، كيف أبدو؟
214
00:10:38,096 --> 00:10:39,230
لكنك لا تفهم يا سيدي.
215
00:10:39,231 --> 00:10:42,372
لدي... لدي التزامات.
216
00:10:42,373 --> 00:10:45,713
الالتزامات.
217
00:10:45,714 --> 00:10:47,919
أنت ماذا؟ 22؟
218
00:10:47,920 --> 00:10:51,161
مجهول، غير متصل،
شاب سليم.
219
00:10:51,162 --> 00:10:54,008
ما هي الالتزامات التي يمكن أن تكون لديك؟
220
00:10:56,242 --> 00:10:58,748
اسمي دمر! الكل
لأنني لم أستطع الاحتفاظ
221
00:10:58,749 --> 00:11:01,021
أغلق فمي الغبي في صف ويبر.
222
00:11:01,022 --> 00:11:04,162
لقد كتبت بالفعل إلى ميليفا
لأخبرها أنني حصلت على الوظيفة.
223
00:11:04,163 --> 00:11:06,536
ميلفا؟ ما علاقتها بهذا؟
224
00:11:06,537 --> 00:11:09,309
ضع لي كلمة طيبة
مارسيل، في قسمك.
225
00:11:09,310 --> 00:11:11,816
أنا برغوث على
الحمار رائحة كريهة من الأكاديمية.
226
00:11:11,817 --> 00:11:14,022
لا أحد يهتم بما يجب أن أقوله.
227
00:11:14,023 --> 00:11:16,361
لكن هناك موقف أعرفه.
228
00:11:16,362 --> 00:11:18,367
أجر لائق، ساعات عمل ثابتة.
229
00:11:18,368 --> 00:11:20,037
ما هذا؟
230
00:11:20,039 --> 00:11:22,042
إنه في برن في مكتب براءات الاختراع.
231
00:11:22,043 --> 00:11:24,048
أم، منصب كتابي،
ولكن عمل مثير للاهتمام للغاية.
232
00:11:24,049 --> 00:11:26,353
يمكنك توظيف بعض
المعرفة الهندسية الخاصة بك.
233
00:11:26,354 --> 00:11:27,858
أنا عالم يا مارسيل!
234
00:11:27,859 --> 00:11:29,261
أنا أفضل من كاتب.
235
00:11:29,262 --> 00:11:31,600
- أنت بحاجة إلى المال.
- أحتاج إلى تفكير،
236
00:11:31,602 --> 00:11:35,010
ورقة يمكن أن تظهر للناس
ماذا يمكنني أن أفعل؛ أحتاج إلى الوقت.
237
00:11:35,011 --> 00:11:36,747
لا، أنت بحاجة إلى وظيفة.
238
00:11:36,748 --> 00:11:38,284
لماذا لا تسأل والدك
239
00:11:38,285 --> 00:11:40,694
هل يمكن أن يضعك في
المصنع في ميلانو؟
240
00:11:40,695 --> 00:11:42,498
لأنه أذلني.
241
00:11:42,499 --> 00:11:44,502
لقد انتهيت منه، بعد
الرسالة إلى ويبر.
242
00:11:44,503 --> 00:11:47,178
هل حدث لك ذلك من قبل
ربما هذا والدك
243
00:11:47,179 --> 00:11:49,851
تواصلت مع ويبر
لأنه يهتم بك؟
244
00:11:49,852 --> 00:11:51,287
كن عمليًا يا ألبرت.
245
00:11:51,288 --> 00:11:53,526
إذا لم تحصل على وظيفة حقيقية،
246
00:11:53,527 --> 00:11:55,599
كيف على الأرض سوف البقاء على قيد الحياة؟
247
00:11:55,600 --> 00:11:57,276
همم؟
248
00:12:05,695 --> 00:12:07,905
قف.
249
00:12:16,155 --> 00:12:17,490
ماجا.
250
00:12:17,491 --> 00:12:19,529
الأخ الأكبر.
251
00:12:19,530 --> 00:12:20,866
لقد افتقدناك في ميلانو.
252
00:12:20,867 --> 00:12:22,237
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل
253
00:12:22,238 --> 00:12:23,606
لمقابلتك وأمي هنا.
254
00:12:23,607 --> 00:12:25,579
لأن الأب ليس معنا؟
255
00:12:25,580 --> 00:12:26,949
لا يمكنك تجاهله إلى الأبد.
256
00:12:26,950 --> 00:12:28,720
إنه مجروح يا ألبرت.
257
00:12:28,721 --> 00:12:32,296
أنا...لست مستعداً لمواجهته.
258
00:12:32,297 --> 00:12:35,437
ليس حتى تشعر أنك قد فعلت
صنعت شيئا من نفسك
259
00:12:35,438 --> 00:12:39,080
وعندها فقط سوف تكون قادرة على ذلك
أخبره أنه أخطأ في حقك؟
260
00:12:39,081 --> 00:12:40,819
كيف حال الأم؟
261
00:12:40,820 --> 00:12:42,723
هل كان عليك حقا أن ترسل لها
262
00:12:42,724 --> 00:12:44,562
صورة للفاتنة الصربية الخاصة بك؟
263
00:12:44,563 --> 00:12:46,599
اعتقدت أنها قد ترغب في ذلك.
264
00:12:46,601 --> 00:12:48,973
ما كانت تحبه حقًا هو ماري.
265
00:12:48,974 --> 00:12:51,112
وكانت تعول على
أنتما ستتزوجان،
266
00:12:51,113 --> 00:12:53,785
لذلك لا تذكر ميليفا.
267
00:12:57,964 --> 00:13:00,838
أخبرني بكل ما حدث.
268
00:13:00,839 --> 00:13:03,878
أنا متأكد من أن العالم
ضرب الباب الخاص بك.
269
00:13:03,879 --> 00:13:06,719
أنا، اه، أقوم بتطوير العديد من الأفكار الجديدة.
270
00:13:06,720 --> 00:13:08,600
لن يمر وقت طويل قبل أن أكون
معترف به لعملي.
271
00:13:09,627 --> 00:13:12,067
لكن، أم،
272
00:13:12,068 --> 00:13:13,838
الآن يا أمي
273
00:13:13,840 --> 00:13:16,853
الحقيقة هي أنني بحاجة إلى المال.
274
00:13:19,653 --> 00:13:21,323
أعمال والدك
275
00:13:21,324 --> 00:13:23,865
بحاجة إلى ضخ آخر
رأس المال حبيبتي
276
00:13:23,866 --> 00:13:25,768
لا أستطيع الذهاب إلى أخي مرة أخرى.
277
00:13:25,770 --> 00:13:28,609
أخشى أن البئر جاف.
278
00:13:28,610 --> 00:13:30,582
سيكون عليك إدارة الأمر بنفسك.
279
00:13:30,583 --> 00:13:32,287
إذا كان هناك مثل هذه المخاوف المالية الملحة،
280
00:13:32,288 --> 00:13:34,625
فلماذا تأخذ
مثل هذه العطلات الفخمة؟
281
00:13:34,626 --> 00:13:36,230
اخفض صوتك يا عزيزي.
282
00:13:36,231 --> 00:13:39,572
يجب أن نحافظ على المظاهر.
283
00:13:39,573 --> 00:13:42,478
لو كانت ماري هنا
ليعلمك بعض الآداب.
284
00:13:42,479 --> 00:13:43,749
ماري وأنا انتهينا.
285
00:13:43,750 --> 00:13:45,219
ويبدو لي، إذا اعتذرت
286
00:13:45,220 --> 00:13:46,590
بسبب سلوكك الفظ
287
00:13:46,591 --> 00:13:48,061
قد تكون لديك فرصة لاستعادتها.
288
00:13:48,062 --> 00:13:49,831
الأم، أنت تعرف جيدا
289
00:13:49,832 --> 00:13:51,804
أن لدي شخص آخر الآن.
290
00:13:51,805 --> 00:13:53,977
ماذا؟ ذلك المخلوق
في الصورة التي أرسلتها؟
291
00:13:53,978 --> 00:13:57,251
- إنها ليست يهودية حتى.
- ولا ماري.
292
00:13:57,252 --> 00:13:58,688
حسنًا، على الأقل هي ليست سلافية.
293
00:13:58,689 --> 00:13:59,991
- ماذا يعني ذلك؟
- الأم.
294
00:13:59,992 --> 00:14:02,264
- كن... ستكون نهايتك،
- ألبرت.
295
00:14:02,265 --> 00:14:04,036
إنها مجرد ساحرة صغيرة سيئة.
296
00:14:04,037 --> 00:14:05,172
إنها ليست ساحرة.
297
00:14:05,173 --> 00:14:07,711
إنها زوجتي.
298
00:14:13,327 --> 00:14:15,499
أوه.
299
00:14:19,711 --> 00:14:21,548
هل تزوجت تلك الفتاة؟
300
00:14:21,549 --> 00:14:23,019
لا، بالطبع لا.
301
00:14:23,020 --> 00:14:25,391
ثم لماذا قلت أنك فعلت؟
302
00:14:25,392 --> 00:14:28,398
لأنني لا أستطيع الوقوف في الطريق
أن الأم تتحدث عن ميليفا
303
00:14:28,399 --> 00:14:30,771
وأنا لا أريد أن
أعطها الرضا
304
00:14:30,772 --> 00:14:32,276
من التفكير أنها يمكن أن تقول لي ما يجب القيام به.
305
00:14:32,277 --> 00:14:35,056
إذن أنت لن تتزوج ميليفا.
306
00:14:41,569 --> 00:14:43,979
سأضطر إلى ذلك.
307
00:14:46,114 --> 00:14:49,654
كيف... إلى أي مدى هي؟
308
00:14:49,655 --> 00:14:53,063
- ستة أشهر.
- الله، ألبرت.
309
00:14:53,064 --> 00:14:55,837
لا أعرف ما المفترض بي
ليقول. تهانينا؟
310
00:14:55,838 --> 00:14:57,776
هل أنت سعيد بهذا؟
311
00:14:57,777 --> 00:15:01,484
أنا أحبها، ماجا.
312
00:15:01,486 --> 00:15:05,362
إنها-إنها لا تشبه أحداً
لقد التقيت من قبل.
313
00:15:05,363 --> 00:15:09,807
شعرت بهذا... وهذا الجذب تجاهها.
314
00:15:09,808 --> 00:15:14,453
منذ أن رأيتها، أنا... أنا
ينبغي أن تكون سعيدة، ولكن...
315
00:15:14,454 --> 00:15:15,623
لكن؟
316
00:15:15,624 --> 00:15:16,960
حسنًا، الآن أشعر بهذه القوة المعاكسة
317
00:15:16,961 --> 00:15:19,298
يسحبني إلى الأسفل.
318
00:15:19,299 --> 00:15:21,637
أنا بدأت للتو في حياتي.
319
00:15:21,638 --> 00:15:24,681
أنا-أنا قلقة من أنه إذا تزوجتها،
320
00:15:24,682 --> 00:15:29,390
لن أسافر أبداً.
321
00:15:29,392 --> 00:15:32,438
ما هو الخيار الآخر لديك؟
322
00:15:45,524 --> 00:15:46,748
لديك زائر.
323
00:15:46,749 --> 00:15:48,286
زائر؟ لكن من يستطيع...؟
324
00:15:48,287 --> 00:15:50,757
سيد.
325
00:15:50,758 --> 00:15:52,895
هذا غير متوقع تماما.
326
00:15:52,896 --> 00:15:54,883
عزيزتي، إنه لأمر رائع أن أراك.
327
00:15:54,884 --> 00:15:58,859
كنت سأقف، لكن أنت
قد يتذكر فخذي.
328
00:15:58,860 --> 00:16:00,864
لقد تم التصرف.
329
00:16:00,865 --> 00:16:01,901
نعم بالطبع.
330
00:16:01,902 --> 00:16:03,403
يجب أن أقول أنني شعرت بسعادة غامرة
331
00:16:03,404 --> 00:16:05,304
عندما قام والدك بزيارة
332
00:16:05,305 --> 00:16:08,913
ليبلغني أن أفضل ما عندي
عاد الطالب إلى المدينة.
333
00:16:08,914 --> 00:16:12,653
لكن علي أن أعترف بهذا
ليست مجرد دعوة اجتماعية.
334
00:16:12,654 --> 00:16:14,826
- لا؟
- أنا هنا
335
00:16:14,827 --> 00:16:16,866
لنعرض عليك وظيفة التدريس
336
00:16:16,867 --> 00:16:18,603
لفصل الربيع.
337
00:16:18,604 --> 00:16:21,040
لقد حان الوقت أن يكون لدينا امرأة
338
00:16:21,041 --> 00:16:23,448
على هيئة التدريس الدائمة.
339
00:16:23,449 --> 00:16:25,720
إنها حقبة جديدة.
340
00:16:25,721 --> 00:16:28,092
كيف يمكن أن تنصب لي كمينًا هكذا؟
341
00:16:28,093 --> 00:16:30,430
ماذا لو رأى بطني؟
342
00:16:30,431 --> 00:16:32,201
سرّي سيكون خارجاً.
343
00:16:32,202 --> 00:16:33,538
تهدئة نفسك، ميليفا.
344
00:16:33,539 --> 00:16:35,241
أردت فقط أن تعرف
345
00:16:35,242 --> 00:16:36,744
أن هناك بديل.
346
00:16:36,745 --> 00:16:39,653
كان آينشتاين يكتب لك كل يوم.
347
00:16:39,654 --> 00:16:41,722
الآن مرة واحدة في الأسبوع على الأكثر.
348
00:16:41,723 --> 00:16:45,767
إنه...إنه مشغول جدًا يا بابا.
349
00:16:45,768 --> 00:16:47,737
أو ربما فقد الاهتمام؟
350
00:16:47,738 --> 00:16:49,574
لقد استنتجت كل ذلك
351
00:16:49,576 --> 00:16:51,779
من خلال تواتر رسائله؟
352
00:16:51,780 --> 00:16:55,154
والآن تريد مني أن أفعل ذلك
تقبل أن تكون مدرسًا؟
353
00:16:55,155 --> 00:16:57,161
ربما يمكنك تدريس الفيزياء؟
354
00:16:57,162 --> 00:17:01,409
يمكنك استخدام
المهارات التي تعلمتها.
355
00:17:06,949 --> 00:17:10,659
هل تتخلى عني يا بابا؟
356
00:17:10,660 --> 00:17:13,197
أنا أتخلى عن أينشتاين.
357
00:17:13,198 --> 00:17:15,202
لا يمكنه حتى الحصول على وظيفة.
358
00:17:15,203 --> 00:17:17,542
أنت مخطئ.
359
00:17:17,543 --> 00:17:19,144
لديه وظيفة.
360
00:17:19,145 --> 00:17:20,921
- نعم.
- التدريس.
361
00:17:21,718 --> 00:17:24,825
ولكن ما هو الأثير؟
362
00:17:24,826 --> 00:17:28,806
أي نوع من المادة لديها
مثل هذه الخصائص الرائعة؟
363
00:17:30,707 --> 00:17:33,579
على المرء أن يلف الكل
الفيزياء إلى عقدة
364
00:17:33,580 --> 00:17:36,301
فقط لجعلها تعمل، ولكن
يجب أن يكون موجودا وإلا..
365
00:17:36,302 --> 00:17:38,846
هل أنت يهودي؟
366
00:17:40,932 --> 00:17:43,203
أنا لا أشترك في أي دين.
367
00:17:43,204 --> 00:17:45,015
أنت تبدو مثل اليهودي.
368
00:17:46,112 --> 00:17:48,384
هل أنت مقطعة؟ هناك؟
369
00:17:48,385 --> 00:17:50,655
هل من الغريب أن الزنا
370
00:17:50,656 --> 00:17:52,231
إذا كنت شرائح؟
371
00:17:53,897 --> 00:17:57,704
تيمو، والدك ليس كذلك
تدفع لي لتعليمك
372
00:17:57,705 --> 00:18:01,345
عن خصوصيات وعموميات... عن الفتيات،
373
00:18:01,346 --> 00:18:03,586
لكن إذا سمحت لي
374
00:18:03,587 --> 00:18:05,823
سأريكم أن الرياضيات
375
00:18:05,824 --> 00:18:08,229
أنيقة مثل أرقى النساء،
376
00:18:08,230 --> 00:18:10,602
ومثل النساء تماماً
377
00:18:10,603 --> 00:18:12,706
قد يبدو الأمر مخيفًا في البداية،
378
00:18:12,707 --> 00:18:15,747
ولكن الحقيقة هي أن أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك.
379
00:18:15,748 --> 00:18:17,418
تقريبا أي شخص لديه التعلم البدائي
380
00:18:17,419 --> 00:18:19,255
يمكن أن يحقق نفس النتائج.
381
00:18:19,256 --> 00:18:21,226
لقد أخذت كل هذه المطبوعات بواسطتي
382
00:18:21,227 --> 00:18:23,065
باستخدام أنابيبي الخاصة، وليس أنابيب رونتجن.
383
00:18:23,066 --> 00:18:27,743
إنه شيء واحد كنت عليه
قادرة على تكرار نتائجه،
384
00:18:27,744 --> 00:18:29,881
ولكن هل تقصد أن رونتجن
385
00:18:29,882 --> 00:18:31,652
مسلوق فعلا نموذج الأنبوب الخاص بك؟
386
00:18:31,653 --> 00:18:34,825
سيدي، لم يفعل ذلك فقط
تصميمي مناسب ,
387
00:18:34,826 --> 00:18:37,633
كتب لي يطلب الإمدادات.
388
00:18:37,634 --> 00:18:40,438
الإمدادات التي هي جدا
من الصعب أن تأتي ،
389
00:18:40,439 --> 00:18:42,678
وقد امتثلت بلطف.
390
00:18:42,679 --> 00:18:44,682
إلا أن يطعن في الظهر
391
00:18:44,683 --> 00:18:48,124
الجناح والأمام لعملي المتفاني.
392
00:18:48,126 --> 00:18:50,362
نعم، ولكن لماذا ينبغي لأي من
هذا يتعلق بالأكاديمية؟
393
00:18:50,363 --> 00:18:51,832
البروفيسور بلوم،
394
00:18:51,833 --> 00:18:53,870
لجنة نوبل هي
النظر في المرشحين.
395
00:18:53,871 --> 00:18:56,109
إذا تلقى رونتجن الاعتراف
396
00:18:56,110 --> 00:18:57,979
لشيء ليس كله له،
397
00:18:57,980 --> 00:19:00,820
ثم النسيج بأكمله من هذا
المؤسسة تتعرض للهجوم.
398
00:19:00,821 --> 00:19:03,193
على عكس رونتجن،
399
00:19:03,194 --> 00:19:05,064
أنا لا أسعى إلى الشهرة ولا المال.
400
00:19:05,065 --> 00:19:06,967
أنا أدافع عن العلم نفسه.
401
00:19:06,968 --> 00:19:09,975
ما هي على وجه التحديد
هل تطلب منا أن نفعل؟
402
00:19:09,976 --> 00:19:13,316
قم بتأليف خطاب دعم
إلى لجنة نوبل، حسنًا؟
403
00:19:13,317 --> 00:19:15,021
في الحال.
404
00:19:15,022 --> 00:19:18,233
هل لنا بالغرفة يا فيليب؟
405
00:19:19,064 --> 00:19:21,107
حسنًا، نعم.
406
00:19:25,780 --> 00:19:28,250
إنه يُدخل السياسة إلى العلم.
407
00:19:28,251 --> 00:19:29,688
لا أستطيع التغاضي عن ذلك.
408
00:19:29,689 --> 00:19:31,191
إنه تحتنا جميعًا.
409
00:19:31,192 --> 00:19:32,862
ومع ذلك، تخيل كيف سنشعر
410
00:19:32,863 --> 00:19:35,435
إذا كانت موهبة أقل
انتزع الاعتراف
411
00:19:35,436 --> 00:19:37,439
لأحد إنجازاتنا.
412
00:19:37,440 --> 00:19:41,254
قليل من الحبر لا يكلفنا شيئا.
413
00:19:43,221 --> 00:19:45,559
عزيزتي ميليفا،
414
00:19:45,560 --> 00:19:49,067
أنا أفهم أنك
منزعج لأني لم أكتب
415
00:19:49,068 --> 00:19:50,471
لكنني كنت مشغولاً للغاية.
416
00:19:50,472 --> 00:19:51,808
وبينما لا أحب شيئًا أكثر
417
00:19:51,809 --> 00:19:54,246
بدلًا من زيارتك،
418
00:19:54,247 --> 00:19:56,818
لم يكن لدي الوقت لذلك
تأثيث مسكني الجديد.
419
00:19:56,819 --> 00:19:58,490
إذا كنت لا تزال ترغب في اللقاء،
420
00:19:58,491 --> 00:20:00,293
أنا فقط أطلب أن يكون في مكان ما
421
00:20:00,294 --> 00:20:02,297
متحفظ لتجنب القيل والقال.
422
00:20:02,298 --> 00:20:04,135
ماريا نزل منعزل.
423
00:20:04,136 --> 00:20:06,273
كما لو كان وضعك الحالي
لم تكن فضيحة بما فيه الكفاية.
424
00:20:06,274 --> 00:20:07,543
ماما، من فضلك.
425
00:20:07,545 --> 00:20:08,980
انها فقط لبضعة أيام.
426
00:20:08,981 --> 00:20:10,617
بضعة أيام.
427
00:20:10,618 --> 00:20:12,556
غير متزوجة، حامل
امرأة تسافر بمفردها.
428
00:20:12,557 --> 00:20:14,366
ماذا سيقول الناس؟
429
00:20:24,852 --> 00:20:26,687
اسمك سيدتي؟
430
00:20:26,688 --> 00:20:28,561
ميليفا أينشتاين.
431
00:20:28,562 --> 00:20:32,609
كان من المفترض أن يكون زوجي قد وصل بالفعل.
432
00:20:33,406 --> 00:20:35,983
لا، لا أعتقد ذلك.
433
00:20:37,849 --> 00:20:39,753
إذا كنت فقط تريني إلى غرفتي،
434
00:20:39,754 --> 00:20:41,925
لقد كان يوم سفري مرهقًا جدًا.
435
00:20:41,926 --> 00:20:45,968
زوجي كان لديه عمل للتعامل.
436
00:20:45,969 --> 00:20:48,814
وقال انه سوف يصل في أي لحظة.
437
00:20:49,878 --> 00:20:51,914
لو سمحت.
438
00:21:31,375 --> 00:21:33,145
هير إيبرسولد.
439
00:21:33,147 --> 00:21:34,982
هل نسيت شيئاً يا أينشتاين؟
440
00:21:34,983 --> 00:21:37,822
يا إلهي، نعم، في الواقع.
لقد تأخرت عن قطاري.
441
00:21:37,823 --> 00:21:40,831
أعني تيمو، أينشتاين.
442
00:21:40,832 --> 00:21:42,267
ابني.
443
00:21:42,268 --> 00:21:43,703
لقد كان من المقرر أن
معلمه بعد ظهر هذا اليوم.
444
00:21:43,704 --> 00:21:46,009
سأعوضك يا سيدي.
445
00:21:46,010 --> 00:21:47,546
أنا لم أنتهي،
446
00:21:47,547 --> 00:21:50,258
السيد أينشتاين.
447
00:21:55,933 --> 00:21:58,572
علاماته أقل
مما كانت عليه عندما بدأت.
448
00:21:58,573 --> 00:22:02,380
ماذا تعلم الصبي، أينشتاين؟
449
00:22:02,381 --> 00:22:04,751
حسنا، لقد لمسنا في بعض الأحيان
450
00:22:04,753 --> 00:22:07,126
في المواضيع أعترف
451
00:22:07,127 --> 00:22:10,800
التي هي طموحة بعض الشيء.
452
00:22:10,801 --> 00:22:12,137
نعم، أخبرني تيمو.
453
00:22:12,138 --> 00:22:14,242
نقل الحرارة، الأثير،
454
00:22:14,243 --> 00:22:16,780
ذرات افتراضية,
شيء يسمى الكميات.
455
00:22:16,781 --> 00:22:18,652
كان بحاجة إلى مساعدة في الجبر.
456
00:22:18,653 --> 00:22:22,528
ولكن ما هو جيد الجبر
إذا لم يكن لديك فهم
457
00:22:22,529 --> 00:22:26,270
حول كيفية تطبيقه على
أسئلة أكبر من العلم؟
458
00:22:26,271 --> 00:22:28,883
أنت مطرود، أينشتاين.
459
00:22:54,003 --> 00:22:57,010
أين كنت؟
460
00:22:57,011 --> 00:22:59,215
أنا آسف جدًا، لقد كنت...
461
00:22:59,216 --> 00:23:01,119
كنت أعمل وبعد ذلك
462
00:23:01,120 --> 00:23:02,889
لقد تشتت انتباهي،
وعندما نظرت للأعلى...
463
00:23:02,890 --> 00:23:04,794
كيف يمكنك أن تتركني هنا؟
464
00:23:04,795 --> 00:23:07,267
هل لديك أي فكرة عما هو عليه
تحب أن تكون امرأة حامل
465
00:23:07,268 --> 00:23:08,903
السفر إلى هذا البلد وحده؟
466
00:23:08,904 --> 00:23:10,207
دولي.
467
00:23:10,208 --> 00:23:11,878
بالطبع لا تفعل ذلك.
468
00:23:11,879 --> 00:23:13,649
أنا غبي جدا.
469
00:23:13,650 --> 00:23:15,753
لا، أنت لست غبيا.
أنت رائع. تعال.
470
00:23:15,754 --> 00:23:17,625
أنظر، أنا هنا الآن،
471
00:23:17,626 --> 00:23:19,795
وهذا هو المهم يا حبيبتي.
472
00:23:19,796 --> 00:23:23,973
اسمحوا لي أن أشرح، عليك
فهم كل شيء.
473
00:23:23,974 --> 00:23:26,951
الكميات الإشعاعية.
474
00:23:29,153 --> 00:23:32,326
مفهوم بلانك.
475
00:23:32,327 --> 00:23:34,296
الكميات الإشعاعية؟
476
00:23:34,297 --> 00:23:35,667
يمكن أن يكون هذا هو الاختراق
477
00:23:35,668 --> 00:23:37,171
الذي كنت أبحث عنه.
478
00:23:37,172 --> 00:23:40,210
أنت لم تأتي لتكون معي،
479
00:23:40,211 --> 00:23:43,819
أتيت لتستخدمني لمساعدتك في الرياضيات.
480
00:23:43,820 --> 00:23:45,558
لا، كنت...
481
00:23:45,559 --> 00:23:47,361
لماذا كنت أتوقع أي شيء مختلف؟
482
00:23:47,362 --> 00:23:50,166
أنت-تكتب صفحة بعد صفحة
عن العمل في رسائلك،
483
00:23:50,167 --> 00:23:52,306
لكنك تقريبًا لا تسأل عني أبدًا.
484
00:23:52,308 --> 00:23:54,511
- هذا ليس صحيحا.
- أنا أبحث إلى ما لا نهاية
485
00:23:54,512 --> 00:23:56,916
لبعض العاطفة الرعاية
486
00:23:56,917 --> 00:23:59,557
مثل خنزير يحفر بحثًا عن الكمأة،
487
00:23:59,558 --> 00:24:03,566
لكنني لم أجد ذلك أبدا.
488
00:24:03,567 --> 00:24:06,406
على الأقل أنا أعرف والدي
كان على حق في شيء واحد.
489
00:24:06,407 --> 00:24:08,010
- وما هذا؟
- أنت أنانية لعنة جدا
490
00:24:08,011 --> 00:24:09,613
أن يكون زوجا صالحا.
491
00:24:09,614 --> 00:24:13,121
لقد دافعت عنك أمام الجميع.
492
00:24:13,122 --> 00:24:15,794
والآن أشعر وكأنني أحمق.
493
00:24:15,795 --> 00:24:17,432
ولم يقابلك أحد منهم من قبل،
494
00:24:17,433 --> 00:24:20,038
ومع ذلك فقد رأوك
بشكل أكثر وضوحا مما فعلت.
495
00:24:20,039 --> 00:24:21,241
هذا هراء. ميليفا، هل...
496
00:24:21,242 --> 00:24:22,477
أنت تنجب طفلي.
497
00:24:22,478 --> 00:24:24,382
ويا له من خطأ كان.
498
00:24:24,383 --> 00:24:26,487
سأعيش مع العواقب
499
00:24:26,489 --> 00:24:28,958
إلى الأبد.
500
00:24:28,959 --> 00:24:32,468
لكن على الأقل أنا والطفل
لن يكون لك أن تخذلنا.
501
00:24:32,469 --> 00:24:33,604
ماذا تقول؟
502
00:24:33,605 --> 00:24:36,316
أنا متأكد إلى حد ما أنني قلت ذلك للتو.
503
00:24:37,781 --> 00:24:41,155
لا تتصرف وكأنك تريد الزواج مني.
504
00:24:41,156 --> 00:24:44,168
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
505
00:25:05,479 --> 00:25:07,683
فاتني القطار
لأنني كنت مشتتا.
506
00:25:07,684 --> 00:25:09,755
لم أستطع الانتظار
507
00:25:09,756 --> 00:25:12,763
لمشاركة أفكاري معك.
508
00:25:12,764 --> 00:25:16,171
ليس لأنهم وعدوا
المجد لي، ولكن لأن...
509
00:25:16,172 --> 00:25:21,015
كان مثل تطل من خلال
ثقب المفتاح لمستقبلنا.
510
00:25:21,016 --> 00:25:24,289
نحن الاثنان. هاه؟
511
00:25:24,290 --> 00:25:26,629
ميليفا...
512
00:25:26,630 --> 00:25:30,009
أنت حب حياتي.
513
00:25:31,206 --> 00:25:33,544
وسوف أفعل الشيء الصحيح بالنسبة لك
514
00:25:33,545 --> 00:25:35,215
وهذا الطفل.
515
00:25:35,216 --> 00:25:37,192
أعدك.
516
00:25:57,419 --> 00:26:00,326
"دروس خصوصية في
الرياضيات والفيزياء،
517
00:26:00,327 --> 00:26:02,997
"نظرا لأقصى قدر من الدقة
بواسطة ألبرت أينشتاين.
518
00:26:02,998 --> 00:26:05,069
درس تجريبي مجاني."
519
00:26:05,070 --> 00:26:06,673
يبدو واعدا.
520
00:26:06,674 --> 00:26:08,276
هذا مستوى منخفض جديد يا ألبرت.
521
00:26:08,277 --> 00:26:10,349
انها مجرد مؤقتة حتى
أجد شيئا أفضل.
522
00:26:10,350 --> 00:26:12,085
إذا كنت في مثل هذه المضائق،
523
00:26:12,086 --> 00:26:14,192
الوظيفة في براءة الاختراع
المكتب لا يزال مفتوحا، و...
524
00:26:14,193 --> 00:26:15,026
أنا عالم.
525
00:26:15,027 --> 00:26:17,130
أنا لست كاتب لعنة.
526
00:26:17,131 --> 00:26:18,801
أنا فقط بحاجة إلى الوقت لإنهاء ورقتي الجديدة.
527
00:26:18,802 --> 00:26:20,104
ورق؟
528
00:26:20,105 --> 00:26:22,248
أية ورقة يا ألبرت؟
529
00:26:23,112 --> 00:26:25,516
الحزم الإشعاعية.
530
00:26:25,517 --> 00:26:27,523
يسميها بلانك "الكميات".
531
00:26:27,524 --> 00:26:29,075
أنت تدرك أن الكميات الإشعاعية
532
00:26:29,076 --> 00:26:31,529
هي فكرة أكاديمية. بلانك
نفسه لا يعتقد
533
00:26:31,530 --> 00:26:33,753
- يصفون الواقع.
- بلانك نفسه مخطئ.
534
00:26:33,754 --> 00:26:35,036
سترى.
535
00:26:35,037 --> 00:26:37,416
يمكن لشخص آخر أن يتعفن في مكتب براءات الاختراع.
536
00:26:43,991 --> 00:26:46,732
ألبرت أينشتاين؟
537
00:26:46,733 --> 00:26:48,836
موريس سولوفين.
538
00:26:48,837 --> 00:26:50,841
كيف حالك؟
539
00:26:50,842 --> 00:26:53,012
سيدي، إذا كنت مدينًا لك بالمال،
540
00:26:53,013 --> 00:26:56,220
ثم أخشى أنك سوف
يجب أن نقف في الطابور.
541
00:26:56,221 --> 00:26:59,695
هل أنت لست ألبرت أينشتاين؟
542
00:27:03,080 --> 00:27:04,700
هل أنت هنا من أجل الفيزياء؟
543
00:27:04,701 --> 00:27:05,445
بالفعل.
544
00:27:05,446 --> 00:27:07,254
ولكن للترفيه.
545
00:27:07,255 --> 00:27:09,729
أصدقائي يتهمونني
كونه هاويًا يشعر بالملل،
546
00:27:09,730 --> 00:27:11,847
الذي أقر بالذنب في التهمة الموجهة إليه.
547
00:27:11,848 --> 00:27:14,388
لقد درست علم الأحياء، والفلسفة،
548
00:27:14,389 --> 00:27:15,958
الأدب والفن.
549
00:27:15,959 --> 00:27:18,830
الفيزياء هي الموضوع المنطقي التالي
550
00:27:18,831 --> 00:27:21,371
في مناهجي غير المنطقية.
551
00:27:21,372 --> 00:27:23,509
أعتقد أن لدي مساحة في جدول أعمالي.
552
00:27:23,510 --> 00:27:24,846
متى تريد أن تبدأ؟
553
00:27:24,847 --> 00:27:26,816
أنا هنا الآن يا أينشتاين.
554
00:27:26,817 --> 00:27:28,486
الدرس الأول مجاني يا هير...
555
00:27:28,487 --> 00:27:29,924
ما كان اسمك مرة أخرى؟
556
00:27:29,925 --> 00:27:32,998
سولوفيني.
557
00:27:32,999 --> 00:27:36,372
أقول لك ماذا. سأدفع على أية حال،
558
00:27:36,373 --> 00:27:37,910
بشرط أن تقدم
559
00:27:37,911 --> 00:27:40,214
لتغيير المكان.
560
00:27:40,215 --> 00:27:44,123
الساكن السابق
561
00:27:44,124 --> 00:27:46,129
لقد قام بمعالجة الروكوكو المبهرجة،
562
00:27:46,130 --> 00:27:48,702
لذلك سوف أقضي جيدة
قطعة من مال والدي
563
00:27:48,703 --> 00:27:51,040
كشط الحكاية الخيالية من المكان.
564
00:27:51,041 --> 00:27:53,245
وهنا النبيذ.
565
00:27:53,246 --> 00:27:55,118
والآن، أين النساء لكي يصبنها؟
566
00:27:56,285 --> 00:27:58,158
ألبرت، هذا كونراد هابيشت.
567
00:27:58,159 --> 00:28:00,261
لوط ، البائس ،
568
00:28:00,262 --> 00:28:03,603
تأثير سيء تمامًا،
وأخي في السلاح.
569
00:28:03,604 --> 00:28:06,143
كونراد، هذا ألبرت أينشتاين،
570
00:28:06,144 --> 00:28:07,613
الأكثر واعدة،
571
00:28:07,614 --> 00:28:10,620
شاب لامع
فيزيائي جيله.
572
00:28:10,621 --> 00:28:12,591
ط ط ط. حسنًا، أتمنى فقط أن يكون أفضل
573
00:28:12,592 --> 00:28:14,162
من ذلك المدرب المبارزة الرهيبة
574
00:28:14,163 --> 00:28:15,364
لقد أهدرت أموالنا على.
575
00:28:15,365 --> 00:28:16,766
اللعنة بالقرب من طعن نفسي.
576
00:28:18,472 --> 00:28:20,108
حسنًا، هيا يا أينشتاين.
577
00:28:20,109 --> 00:28:24,051
نحن جمهورك الأسير.
578
00:28:24,052 --> 00:28:26,457
استمر يا أينشتاين.
579
00:28:26,458 --> 00:28:29,062
أبهرنا.
580
00:28:31,670 --> 00:28:33,379
د- انبهار.
581
00:28:35,177 --> 00:28:37,183
نعم، صحيح.
582
00:28:37,184 --> 00:28:38,820
اه، حسنا... أم.
583
00:28:38,821 --> 00:28:40,224
اه...
584
00:28:40,225 --> 00:28:41,491
السوائل.
585
00:28:41,492 --> 00:28:43,497
نعم؟ يركضون في أنبوب.
586
00:28:43,498 --> 00:28:44,899
يميلون إلى... يرتفعون
587
00:28:44,900 --> 00:28:46,737
بسبب ما يسمى
التأثير الشعري...
588
00:28:46,738 --> 00:28:48,675
عندي سؤال في الفيزياء
589
00:28:48,676 --> 00:28:51,081
لذا، كنت في حوض الاستحمام الخاص بي هذا الصباح،
590
00:28:51,082 --> 00:28:53,755
وأنا دونك رأسي في نفس الوقت
591
00:28:53,756 --> 00:28:55,926
عندما أضرب فرشاة شعري بإصبع قدمي.
592
00:28:55,927 --> 00:28:58,733
ويضرب الحديد الزهر فيصدر صوتا
593
00:28:58,734 --> 00:28:59,936
بصوت عال جدا تحت الماء.
594
00:28:59,938 --> 00:29:02,208
لماذا هذا؟
595
00:29:02,209 --> 00:29:04,213
حسنا، أم... تنغمس لي
596
00:29:04,214 --> 00:29:07,661
في شيء أحبه
استدعاء تجربة فكرية.
597
00:29:10,161 --> 00:29:12,232
دعونا نصنع موجات.
598
00:29:12,233 --> 00:29:15,238
المطرقة تضرب الخيط،
599
00:29:15,239 --> 00:29:16,642
مما يسبب الاهتزاز
600
00:29:16,643 --> 00:29:20,323
الذي ينتشر على شكل موجة.
601
00:29:23,258 --> 00:29:26,832
في هذه الحالة، المتوسطة
هو اضطراب في الهواء،
602
00:29:26,833 --> 00:29:29,438
والتي، عندما تضرب طبلة أذنك،
603
00:29:29,439 --> 00:29:32,479
يتم تفسيره على أنه صوت.
604
00:29:32,480 --> 00:29:34,015
على عكس المادة،
605
00:29:34,016 --> 00:29:35,853
تنتقل الأمواج بشكل أفضل
من خلال مواد أكثر كثافة.
606
00:29:35,854 --> 00:29:38,226
لهذا السبب صوتت فرشاة شعرك بصوت عالٍ.
607
00:29:38,227 --> 00:29:39,495
ضع أذنيك على السكك الحديدية،
608
00:29:39,496 --> 00:29:41,032
ويمكنك سماع القاطرات
609
00:29:41,033 --> 00:29:43,505
من على بعد أميال عندما يكون كل شيء صامتا
610
00:29:43,506 --> 00:29:45,308
بوصة فوق المسار.
611
00:29:45,309 --> 00:29:46,579
هذا...
612
00:29:46,580 --> 00:29:48,082
- رائع.
- نعم.
613
00:29:48,083 --> 00:29:50,321
ولكن هل تريد أن تعرف ماذا
لقد كنت حقا أفكر؟
614
00:29:50,322 --> 00:29:52,159
إنه خفيف،
615
00:29:52,160 --> 00:29:56,335
لأن الضوء من هذه الشمعدانات، على سبيل المثال،
616
00:29:56,336 --> 00:30:00,612
هي موجة، تماما مثل الصوت.
617
00:30:00,613 --> 00:30:05,289
ولكن إذا كانت الموجات تنتقل بشكل أفضل
من خلال مواد أكثر كثافة،
618
00:30:05,290 --> 00:30:09,031
فلماذا يمكنني أن أرفع يدي
619
00:30:09,032 --> 00:30:11,577
وحجب ألمع الأضواء؟
620
00:30:12,374 --> 00:30:14,878
نعم.
621
00:30:14,879 --> 00:30:16,588
لماذا؟
622
00:30:17,418 --> 00:30:20,659
حسنًا، يعتقد العلماء أن الضوء ينتقل
623
00:30:20,660 --> 00:30:22,797
من خلال خاصيته
وسط غير مرئي.
624
00:30:22,798 --> 00:30:24,099
يسمونه الأثير.
625
00:30:24,100 --> 00:30:25,437
نعم، ولكن إذا كان غير مرئي،
626
00:30:25,438 --> 00:30:27,741
- إذن كيف نعرف أنه هناك؟
- لا نفعل ذلك.
627
00:30:27,742 --> 00:30:29,814
لقد كان الناس يحاولون ذلك
فهم هذا لسنوات.
628
00:30:29,816 --> 00:30:32,620
لا نستطيع... لا نستطيع
تراه أو تشعر به،
629
00:30:32,621 --> 00:30:34,424
ولكن في كل مكان ينتقل الضوء،
630
00:30:34,425 --> 00:30:35,827
الأثير هناك.
631
00:30:35,828 --> 00:30:36,797
هذا يبدو
632
00:30:36,798 --> 00:30:38,133
خيالي جدا.
633
00:30:38,134 --> 00:30:39,102
أنا موافق.
634
00:30:39,103 --> 00:30:41,609
لكنها أفضل فكرة لدينا.
635
00:30:41,610 --> 00:30:43,480
الموجة تحتاج إلى وسط.
636
00:30:43,481 --> 00:30:45,384
لكن لماذا؟
637
00:30:45,385 --> 00:30:49,294
لا أعرف.
638
00:30:49,295 --> 00:30:51,899
لكني أنوي معرفة ذلك.
639
00:30:51,900 --> 00:30:54,907
عرض رائع يا أينشتاين.
640
00:30:57,848 --> 00:30:59,685
صه، صه، صه، صه.
641
00:31:02,091 --> 00:31:04,229
لا أعرف كيف تفعلين ذلك يا هيلين.
642
00:31:06,235 --> 00:31:07,799
لقد تبين أنهم أكثر متعة
643
00:31:07,800 --> 00:31:09,489
مما يمكن أن تتخيله.
644
00:31:09,490 --> 00:31:11,861
ماذا لو كنت لا أريد الأطفال؟
645
00:31:11,862 --> 00:31:13,766
حسنا، لقد فات الأوان قليلا لذلك.
646
00:31:17,609 --> 00:31:19,880
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاعتماد على ألبرت.
647
00:31:19,881 --> 00:31:21,115
حسنا، يمكنك دائما
648
00:31:21,116 --> 00:31:22,552
اعتمد علي،
649
00:31:22,553 --> 00:31:24,358
ميليفا.
650
00:31:24,359 --> 00:31:28,773
لقد كنت دائما لي
أقرب صديق، هيلين.
651
00:31:29,603 --> 00:31:33,318
وأنت تحب الأطفال.
652
00:31:34,147 --> 00:31:37,160
ماذا لو أخذت طفلي؟
653
00:31:39,627 --> 00:31:42,599
لا ميليفا...
654
00:31:42,600 --> 00:31:45,813
كل ما عملت من أجله...
655
00:31:49,251 --> 00:31:51,922
ننسى أنني قلت ذلك.
656
00:31:51,923 --> 00:31:53,960
إنه أمر فظيع.
657
00:31:53,961 --> 00:31:56,840
لم أكن نائما...
658
00:32:01,112 --> 00:32:03,114
إذا كان هذا هو ما تحتاجه، ميليفا...
659
00:32:03,115 --> 00:32:06,657
إذا كان هذا هو ما تحتاجه حقًا ...
660
00:32:06,658 --> 00:32:09,831
سوف أساعدك.
661
00:32:46,704 --> 00:32:48,643
هل شعرت يوما أنك جزء
662
00:32:48,743 --> 00:32:51,554
لشيء أكبر؟
663
00:32:52,382 --> 00:32:53,721
نعم. الكون واسع جدًا.
664
00:32:53,722 --> 00:32:55,391
في الآونة الأخيرة، كنا نحاول قياس ذلك،
665
00:32:55,392 --> 00:32:57,463
- ولكن حتى الآن...
- ألبرت، يسوع.
666
00:32:57,464 --> 00:32:58,599
أنا أتحدث عنه
667
00:32:58,600 --> 00:32:59,802
نحن الثلاثة.
668
00:32:59,803 --> 00:33:01,038
ينبغي لنا تدوين
669
00:33:01,039 --> 00:33:02,274
صالوننا الصغير.
670
00:33:02,275 --> 00:33:03,445
سنلتقي بانتظام...
671
00:33:03,446 --> 00:33:04,947
- ليلا.
- ليلا. بخير.
672
00:33:04,948 --> 00:33:08,054
مع الغرض الصريح
من الخوض في الفلسفة،
673
00:33:08,055 --> 00:33:09,892
العلم، الموسيقى، الفن...
674
00:33:09,893 --> 00:33:11,728
والنساء.
675
00:33:11,729 --> 00:33:14,769
والنساء أيضا.
676
00:33:14,770 --> 00:33:17,409
ولكننا بحاجة إلى اسم ل
جمعيتنا الصغيرة.
677
00:33:17,410 --> 00:33:20,182
الشرف لك يا أينشتاين.
678
00:33:20,183 --> 00:33:21,652
لقد جعلت هذا ممكنا.
679
00:33:21,653 --> 00:33:23,397
حسنًا، ماذا عن...
680
00:33:24,528 --> 00:33:26,264
أكاديمية أولمبيا.
681
00:33:26,265 --> 00:33:29,203
أكاديمية أولمبيا.
682
00:33:29,204 --> 00:33:30,974
كبيرة ومضحكة،
683
00:33:30,975 --> 00:33:33,614
أجزاء متساوية أبهى وتقشف.
684
00:33:33,615 --> 00:33:35,052
تماما مثل أعضائها المؤسسين.
685
00:33:36,321 --> 00:33:38,895
تحيا أكاديمية أولمبيا.
686
00:33:38,896 --> 00:33:40,364
أكاديمية أولمبيا.
687
00:34:00,852 --> 00:34:02,847
إنها أجمل فتاة
688
00:34:02,848 --> 00:34:04,285
في العالم كله.
689
00:34:04,286 --> 00:34:06,658
إليزابيث.
690
00:34:06,659 --> 00:34:09,264
ليزرل الصغير.
691
00:34:09,265 --> 00:34:12,003
هذا ما قلته
ألبرت أريد أن أتصل بها.
692
00:34:12,004 --> 00:34:13,540
أين هو؟
693
00:34:13,541 --> 00:34:16,146
أين هو والدك، عزيزتي ليسيرل؟
694
00:34:24,501 --> 00:34:26,766
لا تبقى في المدخل يا أينشتاين.
695
00:34:26,767 --> 00:34:28,367
ألم تعلمك والدتك أي أخلاق؟
696
00:34:28,368 --> 00:34:30,103
جئت فقط لأقول
697
00:34:30,104 --> 00:34:32,309
أنني لن أحضر
احتفالات هذا المساء.
698
00:34:32,310 --> 00:34:32,942
ولم لا؟
699
00:34:32,943 --> 00:34:34,412
لدي مسألة عائلية.
700
00:34:34,413 --> 00:34:35,348
مات شخص ما؟
701
00:34:35,349 --> 00:34:36,784
آه!
702
00:34:36,785 --> 00:34:40,828
وأنت ترث أ
دولة جزرية استوائية، نعم؟
703
00:34:42,131 --> 00:34:43,802
سأعود في غضون بضعة أسابيع.
704
00:34:43,803 --> 00:34:45,872
- إلى أين أنت ذاهب؟
- صربيا.
705
00:34:45,873 --> 00:34:47,711
صربيا؟
706
00:34:47,712 --> 00:34:49,215
اينشتاين...
707
00:34:49,216 --> 00:34:51,184
انظر هنا
708
00:34:51,185 --> 00:34:54,160
وأخبرني أن صربيا أكثر أهمية
709
00:34:54,161 --> 00:34:55,529
مما تراه.
710
00:34:55,530 --> 00:34:57,467
الآن، هيا، أخبرني.
711
00:34:57,468 --> 00:34:59,410
ما هو كل هذا؟
712
00:35:01,678 --> 00:35:04,082
لقد أصبحت أباً للتو.
713
00:35:04,083 --> 00:35:05,821
هل أنت متزوج؟
714
00:35:05,822 --> 00:35:09,194
أنا لست متزوجا منها.
715
00:35:09,195 --> 00:35:11,165
همم.
716
00:35:11,166 --> 00:35:14,873
اسمحوا لي أن أنغمس في أ
تجربة فكرية صغيرة.
717
00:35:14,874 --> 00:35:19,393
فقط تخيل كاملا
والأسرة المضطربة.
718
00:35:19,394 --> 00:35:21,089
طفل حديث الولادة,
719
00:35:21,090 --> 00:35:23,695
نعيق، وتلويث نفسها يمينًا ويسارًا.
720
00:35:23,696 --> 00:35:27,604
ليالي بلا نوم، أيام فوضوية.
721
00:35:27,605 --> 00:35:30,545
دفع إيجار متأخر، زوجة منهكة،
722
00:35:30,546 --> 00:35:32,282
تزعج زوجها غير المرتب..
723
00:35:32,283 --> 00:35:33,787
- موريس...
- ابقي معي الآن.
724
00:35:33,788 --> 00:35:36,199
هذا هو المكان الذي يتحول فيه إلى شقي.
725
00:35:37,630 --> 00:35:39,064
زملائك.
726
00:35:39,065 --> 00:35:40,669
هل يمكنك رؤيتهم؟
727
00:35:40,670 --> 00:35:43,742
هاه؟ الرجال ذوي العقول المتدنية.
728
00:35:43,743 --> 00:35:47,350
لكن غير مرتبط بالعائلة،
يذهبون بالضغط عليك
729
00:35:47,351 --> 00:35:48,653
بسرعة الضوء.
730
00:35:48,654 --> 00:35:51,060
وبقيت أنت...
731
00:35:51,061 --> 00:35:54,367
يحمل طفلاً حديث الولادة،
تسأل نفسك: "كيف بحق الجحيم
732
00:35:54,368 --> 00:35:57,240
هل وصلت إلى هنا؟"
733
00:35:57,241 --> 00:35:59,078
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع العودة بالزمن إلى الوراء.
734
00:35:59,079 --> 00:36:00,783
- لماذا تعذبني؟
- ابن عمي
735
00:36:00,784 --> 00:36:02,855
لديه وضع مقبول تماما.
736
00:36:02,856 --> 00:36:05,093
يرسل لأم ولده راتبا
737
00:36:05,094 --> 00:36:06,964
كل شهر.
738
00:36:06,965 --> 00:36:08,534
الجميع سعداء.
739
00:36:08,535 --> 00:36:09,871
أنت تتحدث
740
00:36:09,872 --> 00:36:11,074
عن المرأة التي أحبها
741
00:36:11,075 --> 00:36:13,043
والطفل هي فقط
جلبت إلى العالم.
742
00:36:13,044 --> 00:36:15,216
أنا... هل تقترح أن أتخلى عنهم؟
743
00:36:15,217 --> 00:36:16,552
يتخلى عن؟ لا.
744
00:36:16,553 --> 00:36:18,223
أرسل المال. تقديم المساعدة.
745
00:36:18,224 --> 00:36:20,162
لكن يجب ألا تضحي بأحلامك
746
00:36:20,163 --> 00:36:22,802
فقط لجعلهم سعداء.
747
00:36:22,803 --> 00:36:25,307
ألبرت.
748
00:36:25,308 --> 00:36:29,117
أنت الأكثر تألقاً
الرجل الذي التقيت به من أي وقت مضى.
749
00:36:29,118 --> 00:36:31,522
سوف تفعل أشياء عظيمة.
750
00:36:31,523 --> 00:36:34,662
ولكن ليس إذا قمت بربط مرساة
751
00:36:34,663 --> 00:36:36,573
حول رقبتك.
752
00:36:40,711 --> 00:36:44,826
فكر في الأمر يا ألبرت.
753
00:36:55,345 --> 00:36:57,015
ماجا؟
754
00:36:57,016 --> 00:36:59,587
ما الذي تفعله هنا؟
755
00:36:59,588 --> 00:37:01,393
كتبت. أنت لم تجب.
756
00:37:01,394 --> 00:37:02,896
ما هذا؟
757
00:37:02,897 --> 00:37:04,901
إنه الأب.
758
00:37:04,902 --> 00:37:07,172
إنه مريض جدًا يا ألبرت.
759
00:37:07,173 --> 00:37:09,050
يجب أن نذهب الآن.
760
00:37:19,106 --> 00:37:20,950
أستاذ هير.
761
00:37:25,053 --> 00:37:27,999
- شكرًا لك.
- نعم يا سيدي.
762
00:37:45,302 --> 00:37:48,408
إنهم يعطونها لرجل يدعى رونتجن.
763
00:37:48,409 --> 00:37:50,412
لقد اكتشف ماذا
إنهم يسمون الأشعة السينية.
764
00:37:50,413 --> 00:37:52,484
- ربما قرأت عنها يا بابا.
- نعم؟
765
00:37:52,485 --> 00:37:55,290
جائزة نوبل هي جائزة كبرى جديدة.
766
00:37:55,292 --> 00:37:59,172
ربما ستفوز بواحدة يومًا ما، أليس كذلك؟
767
00:38:00,973 --> 00:38:02,307
همم.
768
00:38:02,308 --> 00:38:04,146
لا.
769
00:38:04,147 --> 00:38:06,550
لقد كنت على حق بشأني طوال الوقت يا بابا.
770
00:38:06,551 --> 00:38:10,460
أنا... أنا مجرد حالم.
771
00:38:10,461 --> 00:38:12,672
لا.
772
00:38:13,468 --> 00:38:18,284
لا، هذا ليس صحيحا.
773
00:38:25,363 --> 00:38:27,767
أنا...
774
00:38:27,768 --> 00:38:30,908
لم أخبرك بهذا أبدًا يا بابا، لكن...
775
00:38:30,909 --> 00:38:33,181
عندما أضيع،
776
00:38:33,182 --> 00:38:36,422
إنه صوتك دائمًا الذي أسمعه في رأسي.
777
00:38:36,423 --> 00:38:38,760
يرشدني.
778
00:38:38,761 --> 00:38:42,937
أخبرتني ماجا أنك كنت كذلك
غاضب من الرسالة
779
00:38:42,938 --> 00:38:44,607
لقد أرسلت إلى أستاذك.
780
00:38:44,608 --> 00:38:47,814
كنت أحاول المساعدة فقط.
781
00:38:47,816 --> 00:38:49,486
أنا أعرف.
782
00:38:49,487 --> 00:38:51,590
لقد كان طفوليًا مني. أنا آسف جدا.
783
00:38:51,591 --> 00:38:52,660
لم يكن أنت
784
00:38:52,661 --> 00:38:55,666
كنت غاضبا من.
785
00:38:55,667 --> 00:38:58,240
أخبرني عن الفتاة.
786
00:38:58,241 --> 00:39:00,244
الصربي.
787
00:39:00,245 --> 00:39:02,316
الأم لا توافق.
788
00:39:03,754 --> 00:39:05,691
هل تحبها؟
789
00:39:05,692 --> 00:39:09,934
نعم. لكن الأمر معقد للغاية.
790
00:39:09,935 --> 00:39:13,041
أنت روح معقدة، ألبرت.
791
00:39:14,812 --> 00:39:16,816
إذا وجدت امرأة
792
00:39:16,817 --> 00:39:20,658
من سيلتزم بخصائصك،
793
00:39:20,659 --> 00:39:25,003
حسنًا، لا ينبغي شم المعجزات.
794
00:39:28,378 --> 00:39:31,183
تزوجها.
795
00:39:31,184 --> 00:39:33,823
تزوجها.
796
00:39:33,824 --> 00:39:37,867
(شهقات. لديك عائلة كبيرة.
797
00:39:37,868 --> 00:39:40,439
هاه؟
798
00:39:42,444 --> 00:39:45,518
النعمة الحقيقية الوحيدة في هذا العالم
799
00:39:45,519 --> 00:39:49,594
هي العائلة.
800
00:39:55,474 --> 00:39:57,311
غادر الآن.
801
00:39:57,312 --> 00:39:59,651
اذهب
802
00:39:59,652 --> 00:40:02,964
أود أن أموت وحيدا.
803
00:40:36,572 --> 00:40:38,576
آمين.
804
00:40:55,217 --> 00:40:56,852
آمين.
805
00:41:47,650 --> 00:41:48,665
نعم؟
806
00:41:48,666 --> 00:41:51,877
برقية لألبرت أينشتاين.
807
00:41:55,279 --> 00:41:57,890
شكرًا لك.
808
00:42:50,343 --> 00:42:52,648
ربما هو للأفضل.
809
00:42:52,649 --> 00:42:54,919
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
810
00:42:54,920 --> 00:42:57,125
إنه لأمر محزن، نعم،
811
00:42:57,126 --> 00:42:59,765
ولكن لم يعد لديك أي شيء
وجوب الزواج من هذه الفتاة.
812
00:42:59,766 --> 00:43:02,003
لقد أعطاها بابا مباركته.
813
00:43:02,004 --> 00:43:04,007
بابا مات.
814
00:43:04,008 --> 00:43:05,777
قلت لي
815
00:43:05,778 --> 00:43:07,983
أن حياتك كانت قد بدأت للتو.
816
00:43:07,984 --> 00:43:10,222
الآن، أنت هنا،
817
00:43:10,223 --> 00:43:13,865
حرية متابعة أحلامك
مع عدم وجود مسؤوليات.
818
00:43:13,866 --> 00:43:16,704
ربما هذه هي طريقة الله ليعطيك
819
00:43:16,705 --> 00:43:18,976
فرصة أخرى. ربما هو...
820
00:43:18,978 --> 00:43:21,315
هدية ليسيرل لك.
821
00:43:21,316 --> 00:43:23,820
أنت لا تزال شابا.
822
00:43:23,821 --> 00:43:26,325
لا تحتاج إلى رجل.
823
00:43:26,326 --> 00:43:28,330
أنت لم تفعل أبدا.
824
00:43:28,331 --> 00:43:30,536
ماذا عن ميليفا؟
825
00:43:30,537 --> 00:43:33,844
ربما هذا هو ما هو مناسب لها أيضا.
826
00:43:33,845 --> 00:43:36,183
أنا أعرفك يا أخي. بالكاد تستطيع...
827
00:43:36,184 --> 00:43:38,554
ألبس نفسك، ناهيك عن تكوين أسرة.
828
00:43:38,555 --> 00:43:40,393
هذا ليس صحيحا.
829
00:43:40,394 --> 00:43:43,968
لقد وضعت عينيك
على النجوم، ألبرت.
830
00:43:43,969 --> 00:43:46,775
إنه من أنت. إنه
ما الذي يجعلك رائعا.
831
00:43:46,776 --> 00:43:49,281
لكن فكر في حياتها.
832
00:43:49,282 --> 00:43:52,287
هنا، على الأرض.
833
00:43:52,288 --> 00:43:54,493
الآن يمكنك أن تفعل أي شيء،
834
00:43:54,494 --> 00:43:56,464
كن أي شخص،
835
00:43:56,465 --> 00:43:59,109
اذهب إلى أي مكان.
836
00:44:33,185 --> 00:44:36,531
كيف لا يمكنك أن تأتي؟
837
00:44:38,999 --> 00:44:41,203
أنا آسف جدا، دوللي.
838
00:44:41,204 --> 00:44:44,845
مرض والدي بسرعة كبيرة.
839
00:44:44,846 --> 00:44:48,158
لو كان لدي أي فكرة...
840
00:44:49,022 --> 00:44:51,861
عندما رأيتها
841
00:44:51,862 --> 00:44:56,539
يتم إنزالها في الأرض...
842
00:44:56,540 --> 00:45:00,281
كان الأمر كما لو أن قطعة مني تمزقت.
843
00:45:00,282 --> 00:45:02,720
قطعة مني مدفونة بجانبها.
844
00:45:02,721 --> 00:45:05,059
وكنت أعرف
845
00:45:05,061 --> 00:45:09,402
الشخص الوحيد الذي
قد يملأ هذا الفراغ..
846
00:45:09,403 --> 00:45:12,076
هو أنت.
847
00:45:12,077 --> 00:45:16,058
وأنا أكرهك لذلك.
848
00:45:18,090 --> 00:45:21,097
استمر في كرهي إذا اخترت ذلك.
849
00:45:21,098 --> 00:45:23,336
أعلم أنني أستحق ذلك.
850
00:45:23,337 --> 00:45:25,841
وأنا أعلم أنني...
851
00:45:25,842 --> 00:45:28,513
أنا لا أستحقك.
852
00:45:28,514 --> 00:45:31,688
لكنني لن أشعر بأي شيء أبدًا
853
00:45:31,689 --> 00:45:35,336
ولكن الحب لك، ميليفا.
854
00:45:38,806 --> 00:45:40,474
تزوجيني يا دوللي.
855
00:45:40,475 --> 00:45:45,353
أعلم أنه قد يكون مجرد
الحياة المتواضعة التي يجب أن أقدمها،
856
00:45:45,354 --> 00:45:48,027
لكن...إنها حياة طيبة.
857
00:45:48,028 --> 00:45:49,431
وإذا كنا معًا،
858
00:45:49,432 --> 00:45:53,278
ثم لم يستطع
ربما يكون أي شيء آخر.
859
00:46:04,199 --> 00:46:06,872
إنها مجرد جائزة نوبل الأولى.
860
00:46:06,873 --> 00:46:10,445
سوف تفوز بالواحدة التالية.
أنا أؤمن بك يا فيليب.
861
00:46:10,446 --> 00:46:11,330
أنت عبقري.
862
00:46:11,332 --> 00:46:13,888
انها أكبر منك
فهم، كاتارينا.
863
00:46:13,889 --> 00:46:15,825
هذه التمثيلية بأكملها، إنها...
864
00:46:15,826 --> 00:46:17,996
المزيد من الأدلة على وجود اتجاه مثير للقلق.
865
00:46:17,998 --> 00:46:19,234
وما هذا؟
866
00:46:19,235 --> 00:46:21,239
هذا الجوع الجشع
من أجل المال والإشادة.
867
00:46:21,240 --> 00:46:23,343
إنه-إنه مرض.
868
00:46:23,344 --> 00:46:25,648
إنها العقلية اليهودية.
869
00:46:25,649 --> 00:46:27,252
لم أكن أعلم أن رونتجن كان يهوديًا.
870
00:46:27,253 --> 00:46:29,425
هو ليس كذلك. لكني عملت معهم.
871
00:46:29,426 --> 00:46:31,829
أنا أعرف قلوبهم.
872
00:46:31,830 --> 00:46:34,603
ورونتجن لديه قلب يهودي.
873
00:46:34,604 --> 00:46:36,174
إنه فأر،
874
00:46:36,175 --> 00:46:37,844
مثل اليهود.
875
00:46:37,845 --> 00:46:41,893
ويجب القضاء على الفئران.
876
00:46:45,697 --> 00:46:49,505
سوف تأتي مع
شيء رائع، فيليب.
877
00:46:49,506 --> 00:46:51,716
أنا أعلم أنه.
878
00:47:18,575 --> 00:47:21,312
حسنًا، صباح الخير يا فراو أينشتاين.
879
00:47:21,313 --> 00:47:22,588
مم.
880
00:47:23,753 --> 00:47:26,056
ما الذي قمت بتثبيته في هذا الوقت المبكر؟
881
00:47:26,057 --> 00:47:27,293
فيليب لينارد.
882
00:47:27,294 --> 00:47:28,563
لقد أظهر
883
00:47:28,564 --> 00:47:30,267
شيء مثير للاهتمام في الانبعاثات
884
00:47:30,268 --> 00:47:32,506
المعادن عند قصفها بالضوء:
885
00:47:32,507 --> 00:47:33,718
ضوء أكثر كثافة
886
00:47:33,719 --> 00:47:35,722
لا تنتج المزيد
انبعاثات الطاقة.
887
00:47:35,723 --> 00:47:37,395
حسناً، إنه رجل لامع.
888
00:47:37,396 --> 00:47:39,399
لكنه لم يذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
889
00:47:39,400 --> 00:47:41,805
ولم يقدم أي تفسير لماذا.
890
00:47:41,806 --> 00:47:44,076
هناك حاجة إلى شيء أكثر.
شيء ثوري.
891
00:47:44,077 --> 00:47:45,314
لو كان لدي الوقت...
892
00:47:45,315 --> 00:47:47,319
حسنا، الآن لا تفعل ذلك.
893
00:47:47,320 --> 00:47:49,964
سوف تتأخر.
894
00:48:40,077 --> 00:48:43,289
سيد أينشتاين، مرحباً بك
إلى مكتب براءات الاختراع.
895
00:49:31,507 --> 00:49:39,023
مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
Awaqeded لموقع www.addic7ed.com.